Erdbeben in Japan

Schweres Erdbeben in Japan

Wie die Meisten von euch wohl schon mitbekommen haben, erschütterte heute/gestern ein gewaltiges Erbeben mit einer Stärke von 8,9 Japan, darauf folgte ein Tsunami, der große Schäden hinterließ. Die Wellen waren bis zu 10 Meter hoch!

Auch ich möchte mein Mitgefühl für Japan ausdrücken, ich hoffe das Beste!


.

Japanisch Teil 1 der dritten Lektion

.
Konnichi wa!
Hier ist der erste Teil der dritten Lektion! Viel Spaß damit.

Die Romaji-Version:

Watashi no kazoku wa gonin kazoku desu. Chichi wa yakunin desu. Haha wa yakunin dewa arimasen. Sensei desu. Gogo de eigo no sensei desu. Roshiago no sensei dewa arimasen. Watashitachi no kazoku wa berurin ni arimasu. Watashitachi no ie wa ookiku arimasen. Niwa wa hiroi desu. Haru ni wa hana ga takusan sakimasu. Watashi no kyoudai wa ani to imouto desu. Watashi no ani wa humboldt daigaku no keizaigakubu no sannensei desu. Watashi wa keizaigakubu no gakusei dewa arimasen. Ajiagakubu no ichinensei desu. Watashi wa nihongo to eigo wo benkyou shimasu. Eigo wa muzukashiku arimasen. Shikashi, nihongo wa muzukashii desu. Ani wa nihongo wo benkyou shimasen. Roshiago wo benkyou shimasu. Imouto wa gakusei dewa arimasen. Gougousei desu. Rainen no kugatsu ni daigaku ni nyuugaku shimasu.

Watashi no kazoku wa shichiji ni hirugohan wa ie de tabemasen. Ryoushin to watashi wa kohi ga suki desu. Ani wa kohi wo nomimasen. Ani wa kohi ga suki dewa arimasen. Ani to imouto wa koucha wo nomimasu. Watashi wa koucha ga kirai dewa arimasen. Tokidoki nomimasu. Watashi no kazoku wa hirugohan wa ie de tabemasen. Mina soto de tabemasu. Ani to watashi wa junijihan ni daigaku no shokudou de tabemasu. Daigaku no shokudou wa shizuka dewa arimasen. Shokudou no gohan wa mazuku arimasen. Watashi no kazoku wa hachiji ni ie de issho ni bangohan wo tabemasu. Kyou wa nichiyoubi desu. Gogo no sanji ni ani to watashi wa tomodachi no ie ni ikimasu. Imouto wa issho ni ikimasen. Konban, watashi wa hon wo yomimasen. Nihongo wo benkyou shimasu. Terebi wa mimasen.



Und die Übersetzung:

Meine Familie besteht aus fünf Personen. Mein Vater ist Beamter, meine Mutter nicht, sondern Lehrerin. Sie ist eine Englischlehrerin, keine Russischlehrerin. Meine Familie lebt in Berlin. Unser Haus ist nicht groß, aber der Garten. Im Frühling blühen dort viele Blumen. Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester. Mein Bruder ist Student des 3. Studienjahres der Wirtschaftwissenschaftlichen Fakultät. Ich bin keine Studentin der Wirtschaftwissenschaftlichen Fakultät. Ich bin Studentin des 1. Studienjahres der Asien Fakultät. Ich lerne Japanisch und Englisch. Englisch ist nicht schwer, aber Japanisch schon. Mein Bruder lernt kein Japanisch. Er lernt Russisch. Meine jüngere Schwester ist keine Studentin. Sie ist Oberschülerin. Nächstes Jahr im September tritt sie in die Universität ein.

Meine Familie isst ihr Frühstück nicht um sieben Uhr zu Hause (aber vielleicht irgendwo anders schon). Meine Eltern und ich mögen Kaffee. Mein Bruder trinkt keinen Kaffee. Er mag das nicht. Mein Bruder und meine Schwester trinken schwarzen Tee. Ich mag keinen schwarzen Tee. Ich trinke ihn nur manchmal. Meine Familie isst das Mittagessen nicht zu Hause (aber vielleicht irgendwo anders). Das Mittagessen essen wir alle woanders/außerhalb. Mein Bruder und ich essen um 10:30 Uhr in der Mensa der Universität. Das Essen der Mensa schmeckt nicht schlecht. In der Mensa der Universität ist es nicht leise. Meine Familie isst zu Hause um acht Uhr zusammen das Abendessen. Heute ist Sonntag. Um drei Uhr Nachmittags gehen mein Bruder und ich zu unseren Freunden nach Hause. Meine Schwester ist nicht mit uns weggegangen. Am Abend lese ich keine Bücher. Ich lerne Japanisch. Ich schaue kein Fernsehen.


Die Screenshots für euch:

Der Text

http://i48.tinypic.com/256skxy.jpg


Vokabeln

- für den ersten Text benötigt man nur diese

http://i50.tinypic.com/w1eek6.jpg


Grammatik

Teil 1: http://i49.tinypic.com/2uqc7qb.jpg
Teil 2: http://i49.tinypic.com/152hqg3.jpg
Teil 3: http://i49.tinypic.com/f2tq9.jpg
Teil 4: http://i49.tinypic.com/wjyo5.jpg
Teil 5: http://i49.tinypic.com/2hdbi9c.jpg
.

Japanisch Teil 2 der zweiten Lektion

.
So ~
Nun habe ich endlich den zweiten Text der zweiten Lektion zu Ende bekommen.

Hier ist also die Romaji-Version:

Watashi no kazoku wa gonin kazoku desu. Chichi wa gaimushou no yakunin desu. Haha wa sensei desu. Gougou de eigo wo oshiemasu. Ryoushin wa mainichi totemo isogashii desu. Watashitachi no ie wa berurin ni arimasu. Niwa wa hiroi desu. Haru wa niwa ga totemo kirei desu. Bara nado no hana ga takusan sakimasu. Watashi no kyoudai wa ani to imouto desu. Watashitachi wa sannin kyoudai desu. Ani to watashi wa Humboldt daigaku no gakusei desu. Ani wa keizaigakubu no sannensei desu. Ani no senmon wa keizaishi desu. Ani wa eigo to roshiago wo hanashimasu. Watashi wa ajiagakubu no ichinensei desu. Watashi wa nihongo to eigo wo benkyou shimasu. Imouto wa gougousei desu. Rainen, daigaku ni nyuugaku shimasu.

Watashi no kazoku wa issho ni asagohan wo tabemasu. Ryoushin to watashi wa kohi wo nomimasu. Watashi wa kohi ga suki desu. Ani wa kohi ga kirai desu. Ani to imouto wa koucha wo nomimasu. Hirugohan wa minna soto de tabemasu. Ani to watashi wa daigaku no shokudou de tabemasu. Shokudou no gohan wa oishii desu. Shikashi, kohi wa mazui desu. Watashi no kazoku wa bangohan wo itsumo issho ni tabemasu. Doyoubi no yoru wa, tokidoki tomodachi ga kumasu. Watashitachi wa iroiro hanashiaimasu. Nichiyoubi no gogo, watashitachi yoku terebi wo mimasu. Mata, rajio wo kimasu. Shuumatsu wa totemo tanoshii desu.


Und die Übersetzung:

Meine Familie besteht aus fünf Personen. Mein Vater ist Beamter im Außenministerium. Meine Mutter ist Lehrerin. An der Oberschule lehrt sie Englisch. Meine Eltern sind jeden Tag sehr beschäftigt. Unser Haus befindet sich in Berlin. Unser Garten ist groß. Im Frühling ist der Garten besonders schön. Es blühen viele Rosen und andere Blumen. Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester. Wir sind drei Geschwister.

Mein Bruder und ich sind Studenten der Humboldt Universität. Mein Bruder ist Student des 3. Studienjahres der Wirtschaftwissenschaftlichen Fakultät. Sein Spezialfach ist die Geschichte der Wirtschaft. Mein Bruder spricht Englisch und Russisch. Ich bin Studentin des 1. Studienjahres der Asien Fakultät. Ich lerne Japanisch und Englisch. Meine jüngere Schwester ist Oberschülerin. Nächstes Jahr tritt sie in die Universität ein.

Wir essen gemeinsam zu Frühstück. Meine Eltern und ich trinken Kaffee. Ich liebe Kaffee. Mein Bruder mag keinen Kaffee. Er und meine Schwester trinken schwarzen Tee. Zum Mittagessen essen wir alle woanders/außerhalb von zu Hause. Mein Bruder und ich essen in der Mensa der Universität. Das Essen der Mensa ist lecker. Aber der Kaffee schmeckt nicht gut. Meine Eltern essen ihr Abendbrot immer zusammen. Samstagabends kommen manchmal Freunde vorbei. Wir unterhalten uns über vielerlei Dinge. Sonntagnachmittags schauen wir gerne Fernsehen. Und dann hören wir Radio. Das Wochenende macht sehr viel Spaß.

Screenshots habe ich natürlich auch noch gemacht!

Der Text

http://i45.tinypic.com/2eaidcn.jpg


Vokabeln

Teil 1: http://i49.tinypic.com/2jbksac.jpg
Teil 2: http://i45.tinypic.com/11kwn6x.jpg
Teil 3: http://i50.tinypic.com/2s13k2g.jpg


Grammatik

Teil 1: http://i48.tinypic.com/24eysup.jpg
Teil 2: http://i45.tinypic.com/2nw22b.jpg
Teil 3: http://i50.tinypic.com/r1x821.jpg
Teil 4: http://i48.tinypic.com/303grop.jpg


Ganbatte ne!

Aichi
.

Japanisch Teil 1 der zweiten Lektion

.
Konnichi wa!

Jetzt habe ich endlich den zweiten Text fertig bekommen. Nun ist es so, dass es ab der zweiten Lektion jeweils zwei Texte zum Lesen gibt.

Eigentlich ist dieser Text fast der Gleiche wie der erste Text, nur kommt hier nun -masu/desu hinzu. Hier ist als die Romaji-Version des ersten Textes der zweiten Lektion:

Humboldt daigaku wa berurin ni arimasu. Daigaku to toshokan no tatemono wa ookii desu.
Soushite, rippa desu. Humboldt daigaku wa gakusei ga ooi desu. Mai san to watashi wa Humboldt daigaku no gakusei desu. Watashitachi wa nihongakka de nihongo wo benkyou shimasu. Nakamura sensei to Ogawa sensei ga watashitachi no nihongo no sensei desu. Nakamura sensei wa watashitachi ni mainichi, nihongo wo oshiemasu. Ogawa sensei to watashitachi wa kyoushitsu de nihongo wo hanashimasu. Nihongakka no kyoushitsu wa chiisai desu. Shikashi, kirei desu.

Watashi wa mainichi, basu de daigaku ni ikimasu. Kyou no gozenchuu wa, nihongo no jugyou ni shusseki shimasu. Gogo wa, toshokan de hon wo yomimasu. Daigaku no toshokan ni wa, gakusei ga takusan imasu. Shikashi, shizuka desu. Konban wa, ie de nihongo no tango wo oboemasu. Sorekara, sakubun to tegami wo kakimasu. Nihongo wa muzukashii desu. Shikashi, nihongo no benkyou wa tanoshii desu.


Und nun die Übersetzung:

Die Humboldt Universität ist in Berlin. Die Gebäude der Universität und Bibliothek sind groß und schön. An der Humboldt Universität gibt es viele Studenten. Mai und ich sind Studenten der Humboldt Universität. Wir studieren Japanologie. Herr Nakamura und Herr Ogawa sind unsere Japanischlehrer. Herr Nakamura bringt uns jeden Tag Japanisch bei. Herr Ogawa und wir sprechen im Hörsaal Japanisch. Der Hörsaal der Japanologie ist klein aber schön.

Ich fahre jeden Tag mit dem Bus zur Universität. Heute Vormittag besuche ich den Japanischunterricht. Nachmittags lese ich in der Bibliothek ein Buch. In der Universitätsbibliothek sind viele Studenten, trotzdem ist es still. Am Abend lerne ich zu Hause Japanischvokabeln. Dann schreibe ich einen Aufsatz und einen Brief. Japanisch ist schwer, trotzdem macht es Spaß Japanisch zu studieren.


Screenshots habe ich natürlich auch noch gemacht!

Der Text

http://i46.tinypic.com/o518co.jpg


Vokabeln

Alle, die ich für den ersten Text schon verwendet habe. Erst im zweiten Text der zweiten Lektion kommen neue Vokabeln dazu.


Grammatik

Teil 1: http://i48.tinypic.com/24eysup.jpg
Teil 2: http://i45.tinypic.com/2nw22b.jpg
Teil 3: http://i50.tinypic.com/r1x821.jpg
Teil 4: http://i48.tinypic.com/303grop.jpg


Der zweite Teil der zweiten Lektion folgt sicher bald!
Ganbatte ne!

Aichi
.

Japanisch Teil 1

.
Jetzt wollen wir doch endlich mit Japanisch beginnen.

Dafür verwende ich folgenden Link "Grundkurs der modernen japanischen Sprache", den ich mal bei Embjapan.de gefunden habe. Die Grammatik ist auch gut erklärt, wie ich finde. Sogar besser, als in manchem Buch. Jetzt habe ich in den letzten Tagen den ersten Text zuerst mal in Romaji umgeschrieben:

Humboldt daigaku wa berurin ni aru. Daigaku no tatemono wa ookii. Soushite, rippa da. Humboldt daigaku wa gakusei no kazu ga ooi. Watashi wa gakusei da. Humboldt daigaku de nihongo wo benkyou suru. Nakamura sensei ga watashitachi no nihongo no sensei da. Nakamura sensei wa nihonjin da. Nakamura sensei wa watashitachi ni mainichi, nihongo wo oshieru. Nihongakka no kyoushitsu wa chiisai. Shikashi, kirei da. Watashi wa mainichi, daigaku ni iku. Basu de iku. Kyou no gozenchuu wa, nihongo no jugyou ni shusseki suru. Gogo wa, toshokan de hon wo yomu. Daigaku no toshokan ni wa, gakusei ga takusan iru. Shikashi, shizukata. Konban wa, ie de nihongo no tango wo oboeru. Sorekara, nihongo de sakubun wo kaku. Sono ato, nihon no tomodachi ni nihongo de tegami wo kaku. Nihongo wa muzukashii. Shikashi, nihongo no benkyou wa tanoshii.


Und hier nun die Übersetzung; zugegeben ... die Sätze sind recht billig und der Text liest sich auch nicht so flüssig, aber das sind eben Anfängertexte.


Die Humboldt-Universität ist in Berlin. Das Universitätsgebäude ist groß und stattlich/schön. An der Humboldt-Universität gibt es eine große Zahl Studenten. Ich bin Student/in. An der Humboldt-Universität kann man Japanisch studieren. Herr Nakamura ist unser Japanischlehrer. Er ist Japaner. Herr Nakamura bringt uns jeden Tag Japanisch bei. Der Hörsaal der Japanologie ist klein aber schön. Ich fahre jeden Tag mit dem Bus zur Universität. Heute Vormittag besuche ich den Japanischunterricht. Am Nachmittag lese ich in der Bibliothek ein Buch. In der Universitätsbibliothek sind viele Studenten. Trotzdem ist es still. Abends lerne ich zu Hause Japanischvokabeln. Anschließend schreibe ich einen Aufsatz. Dann schreibe ich meiner japanischen Freundin einen Brief. Japanisch ist schwer, trotzdem macht es Spaß Japanisch zu studieren.


Und für alle, bei denen der Link vielleicht nicht funktionieren sollte, habe ich extra Screenshots gemacht!

Der Text

http://i48.tinypic.com/122p6yd.jpg


Vokabeln

Teil 1: http://i50.tinypic.com/160d2l3.jpg
Teil 2: http://i45.tinypic.com/qxrjwl.jpg


Grammatik

Teil 1: http://i48.tinypic.com/5y526p.jpg
Teil 2: http://i47.tinypic.com/2z3t6y1.jpg
Teil 3: http://i50.tinypic.com/1zxac92.jpg
Teil 4: http://i45.tinypic.com/j6pzyd.jpg
Teil 5: http://i46.tinypic.com/2rhtgyq.jpg
Teil 6: http://i45.tinypic.com/2462ywj.jpg
Teil 7: http://i49.tinypic.com/ohjrqs.jpg


Was ich noch dazusagen wollte ... man sollte vorher schon die Kana können (Hiragana, Katakana). Sonst weiß man ja nicht, wie man die Wörter ausspricht.

Ganbatte ne!
Der zweite Teil wird sicher bald folgen ...

Aichi
.