が zwischen zwei Sätzen

.
が kennen wir schon als Subjektpartikel. Allerdings bedeutet が zwischen zwei Sätzen aber oder jedoch. Anhand von folgenden Beispielen wird es deutlicher.


Beispiel 1

A sagt:

明日一緒に散歩をしませんか。
Ashita issho ni sanpo wo shimasen ka.
Wollen wir morgen zusammen spazieren gehen?

B sagt:

残念ですが, 明日はちょっと無理です。
Zannen desu ga, ashita wa chotto muri desu.
Schade, aber morgen ist es etwas schlecht.


Beispiel 2

今日は寒いですが, 外へ行きます。
Kyou wa samui desu ga, soto e ikimasu.
Heute ist es kalt, aber ich gehe hinaus.
.