~ にします (~ ni shimasu)

.
bedeutet Ich entscheide mich für ~ / Ich nehme ~
Man verwendet diesen Ausdruck bei der Wahl zwischen Waren oder Personen, bei der Entscheidung für einen Ort, einen Termin, eine Uhrzeit etc.

Beispiel

レストランで (Im Restaurant)

マリ (Mari) : エリカさん, 何にしますか。
Erika-san, nani ni shimasu ka.
Was nehmen Sie, Erika?

エリカ (Erika) : お鮨にします。
O-sushi ni shimasu.
Ich nehme Sushi.

マリ (Mari) : 飲み物は何にしますか。
Nomimono wa nani ni shimasu ka.
Und was nehmen Sie zu trinken?

エリカ (Erika) : (飲み物は)お茶にします。
(Nomimono wa) o-cha ni shimasu.
Ich nehme Tee (zu trinken).
.