Japanisch Teil 1

.
Jetzt wollen wir doch endlich mit Japanisch beginnen.

Dafür verwende ich folgenden Link "Grundkurs der modernen japanischen Sprache", den ich mal bei Embjapan.de gefunden habe. Die Grammatik ist auch gut erklärt, wie ich finde. Sogar besser, als in manchem Buch. Jetzt habe ich in den letzten Tagen den ersten Text zuerst mal in Romaji umgeschrieben:

Humboldt daigaku wa berurin ni aru. Daigaku no tatemono wa ookii. Soushite, rippa da. Humboldt daigaku wa gakusei no kazu ga ooi. Watashi wa gakusei da. Humboldt daigaku de nihongo wo benkyou suru. Nakamura sensei ga watashitachi no nihongo no sensei da. Nakamura sensei wa nihonjin da. Nakamura sensei wa watashitachi ni mainichi, nihongo wo oshieru. Nihongakka no kyoushitsu wa chiisai. Shikashi, kirei da. Watashi wa mainichi, daigaku ni iku. Basu de iku. Kyou no gozenchuu wa, nihongo no jugyou ni shusseki suru. Gogo wa, toshokan de hon wo yomu. Daigaku no toshokan ni wa, gakusei ga takusan iru. Shikashi, shizukata. Konban wa, ie de nihongo no tango wo oboeru. Sorekara, nihongo de sakubun wo kaku. Sono ato, nihon no tomodachi ni nihongo de tegami wo kaku. Nihongo wa muzukashii. Shikashi, nihongo no benkyou wa tanoshii.


Und hier nun die Übersetzung; zugegeben ... die Sätze sind recht billig und der Text liest sich auch nicht so flüssig, aber das sind eben Anfängertexte.


Die Humboldt-Universität ist in Berlin. Das Universitätsgebäude ist groß und stattlich/schön. An der Humboldt-Universität gibt es eine große Zahl Studenten. Ich bin Student/in. An der Humboldt-Universität kann man Japanisch studieren. Herr Nakamura ist unser Japanischlehrer. Er ist Japaner. Herr Nakamura bringt uns jeden Tag Japanisch bei. Der Hörsaal der Japanologie ist klein aber schön. Ich fahre jeden Tag mit dem Bus zur Universität. Heute Vormittag besuche ich den Japanischunterricht. Am Nachmittag lese ich in der Bibliothek ein Buch. In der Universitätsbibliothek sind viele Studenten. Trotzdem ist es still. Abends lerne ich zu Hause Japanischvokabeln. Anschließend schreibe ich einen Aufsatz. Dann schreibe ich meiner japanischen Freundin einen Brief. Japanisch ist schwer, trotzdem macht es Spaß Japanisch zu studieren.


Und für alle, bei denen der Link vielleicht nicht funktionieren sollte, habe ich extra Screenshots gemacht!

Der Text

http://i48.tinypic.com/122p6yd.jpg


Vokabeln

Teil 1: http://i50.tinypic.com/160d2l3.jpg
Teil 2: http://i45.tinypic.com/qxrjwl.jpg


Grammatik

Teil 1: http://i48.tinypic.com/5y526p.jpg
Teil 2: http://i47.tinypic.com/2z3t6y1.jpg
Teil 3: http://i50.tinypic.com/1zxac92.jpg
Teil 4: http://i45.tinypic.com/j6pzyd.jpg
Teil 5: http://i46.tinypic.com/2rhtgyq.jpg
Teil 6: http://i45.tinypic.com/2462ywj.jpg
Teil 7: http://i49.tinypic.com/ohjrqs.jpg


Was ich noch dazusagen wollte ... man sollte vorher schon die Kana können (Hiragana, Katakana). Sonst weiß man ja nicht, wie man die Wörter ausspricht.

Ganbatte ne!
Der zweite Teil wird sicher bald folgen ...

Aichi
.