~ 漢字とかな ~

Kimono Momiji

2012-01-01T23:43:00.010+01:00

Hallo liebe Leser/innen!

Ich hoffe, dass jeder einen guten Start ins neue Jahr hatte. Nun, ich wollte euch heute mal endlich meinen "neuen" Blog Kimono Momiji vorstellen.

Wie der Titel schon sagt, handelt dieser Blog über das Thema Kimono und Kitsuke, eine meiner großen Leidenschaft. Ich sammel nun schon seit 1 Jahr Kimono und sämtliche Accessoires, die dazugehören.

Es ist allerdings so, dass ich bei Kimono Momiji hauptsächlich nur auf Englisch schreibe, zumindest so gut es geht. ;-)

Lange Rede, kurzer Sinn ... wenn ihr auf das folgende Bild klickt kommt ihr sofort zum Blog. Danke fürs Besuchen ~

.

明けましておめでとうございます ~ Happy new year ~ Frohes neues Jahr ~

2011-12-31T20:06:00.002+01:00

.

... wünsche ich allen meinen Lesern und Leserinnen,
dass jeder einen guten Start ins neue Jahr haben wird.

In Japan steht 2012 im Jahr des Drachen ~

Mit lieben Grüßen,
Laura

Im Kaufhaus - デパートて (depāto de)

2011-10-15T01:23:00.005+02:00

.
Japanische Kaufhäuser sind oftmals noch größer als amerikanische. Manche haben 5 bis 7 Stockwerke und man findet so ziemlich alles, was das Herz begehrt.

Kaufhäuser heißen unter anderem hyakka ten (百貨店), allerdings hört man heutzutage eher den Ausdruck depāto (デパート) - engl. department store

Am Verkaufstresen:

Japanische Kaufhaus-Angestellte benutzen sehr höfliche Ausdrücke gegenüber den Kunden. Hier habe ich ein paar aufgeführt:

(zum Vergrößern bitte anklicken)

Hier einige hilfreiche Sätze, die man beim Einkaufen benötigen könnte:

(zum Vergrößern bitte anklicken)

Aichi ~
.

Update-Bereich

2011-09-15T21:53:00.008+02:00

.
Liebe Leser und Leserinnen!

Oben unter dem Japan-Bild
steht absofort der "Update-Bereich".

Wenn Postings verändert/verbessert oder erweitert wurden,
dann lasse ich dies euch dort absofort wissen.

Mit lieben Grüßen
Aichi ~
.

Höflichkeitspräfix お Teil 2

2011-09-11T19:28:00.003+02:00

.
Ich habe noch eine weitere Liste mit Wörtern,
bei denen man das Höflichkeitspräfix お benutzen kann, erstellt:

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Ich lebe noch!

2011-08-22T17:45:00.004+02:00

.
Hallo liebe Leser und Leserinnen!

Ja, ich lebe noch ... nach langer Zeit dachte ich mir, dass ich mich mal wieder bei euch melden sollte.

Die letzten 3 Monate waren stressig und es geht stressig weiter bei mir bzw. bei uns daheim, da wir renovieren. Aber in der zwischenzeit habe ich meinen Laptop bekommen. =)

Vor kurzer Zeit habe ich von einer Leserin einen Hinweiß darauf bekommen, dass manche PDF-Dateien der Kinderbücher nicht mehr richtig funktionieren. In diesem Sinne nochmal danke.

Darum werde ich mich hoffentlich bald kümmern können.

Zudem arbeite ich auch an einem neuen Blog über "Kimono und Kitsuke". Da werde ich teilweise auch auf Englisch schreiben.

Bis dahin ... Aichi ~
.

Onigiri-chan Wallpaper Teil 4

2011-04-29T14:36:00.006+02:00

.

.

Kanji des Tages 70

2011-04-28T12:38:00.001+02:00

.
- Kishi (Ufer, Flussufer, Seeufer, Meeresufer, Küste)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 69

2011-04-17T16:04:00.002+02:00

.
- Ichi (Markt, Marktplatz)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Hiragana und Katakana charts Teil 2

2011-04-16T21:49:00.012+02:00

.
Habe in meinen Dateien gerade zufällig noch diese schönen Kana Tabellen gefunden und natürlich wollte ich die euch nicht vorenthalten.

Hiragana

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Katakana

xx

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Übungsblätter Hiragana und Katakana Teil 2

2011-04-16T13:57:00.008+02:00

.

2 weitere Pdf-Dateien für euch, Hiragana und Katakana Übungsblätter ♥

Hiragana Download

Katakana Download
.

Kanji des Tages 68

2011-04-16T13:39:00.002+02:00

.
- En (Garten, Park)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Onigiri-chan Avatare/Icons

2011-04-10T14:55:00.041+02:00

.

Ein paar süße Onigiri Icons für euch!
Viel Spaß damit ~

Kanji des Tages 67

2011-04-08T16:15:00.002+02:00

.
- Chikara (Kraft, Energie, Können, Fähigkeit)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Japanese Picture Dictionary

2011-04-08T15:19:00.006+02:00

.

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Ein japanisches Bilder-Wörterbuch, perfekt für Anfänger, als PDF-Datei, aber auch für Fortgeschrittene. Ich habe es mir selbst natürlich angeschaut und mir hat es doch sehr zugesagt, toll gemacht. Die Vokabeln stehen auf Englisch da, das Japanisch in der Umschrift und die Kanji/ Kana stehen direkt darunter.

Es ist wieder eine rar.-Datei, die ihr dann entpacken müsst.
Viel Spaß damit ~

Download
.

Kanji des Tages 66

2011-04-05T21:43:00.002+02:00

.
- Tama (Edelstein, Juwel)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Die Grundform der japanischen Verben

2011-04-05T19:43:00.008+02:00

.
Die Grundform ist die Form eines Verbs, wie man sie in einem Wörterbuch (辞書 - jisho) findet, daher auch oft Wörterbuchform (辞書形 - jisho kei) genannt. Bei japanischen Verben gilt ein und dieselbe Form für alle Personen im Singular und Plural. Jedes Verb findet man ausschließlich in seiner Grundform in so ziemlich allen Wörterbüchern.

Die jap. Grundform wir meist nur unter Freunden und Bekannten verwendet, da es sich um die höflichkeitsneutrale Form handelt. Fremden oder zum Beispiel Vorgesetzen gegenüber wirkt es recht unhöflich.

Folgende Liste enthält einige wichtige Verben in ihrer Grundform. Man sollte sich die Grundform eines Verbs merken, da daraus weitere grammatikalische Formen gebildet werden.

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

~ する [~ suru]

Viele Substantive werden zu Verben, in dem man する hinten anstellt.

Beispiele

水泳 (suiei) : Schwimmen, Baden
→ 水泳する (suiei suru) : schwimmen, baden

買い物 (kaimono) : Einkauf, Besorgung
→ 買い物する (kaimono suru) : einkaufen, Besorgungen machen

散歩 (sanpo) : Spaziergang
→ 散歩する (sanpo suru) : spazieren, einen Spaziergang machen

勉強 (benkyou) : Studium
→ 勉強する (benkyou suru) : studieren, lernen

旅行 (ryokou): Reise
→ 旅行する: reisen, eine Reise machen

テニス (tenisu) : Tennis
→ テニスする (tenisu suru) : Tennis spielen
.

Kanji des Tages 65

2011-04-01T17:24:00.001+02:00

.
- En (Yen [jap. Währung])

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 64

2011-03-27T19:21:00.001+02:00

.
- Kura (Lager (-haus/-halle), Warenlager)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

~ にします (~ ni shimasu)

2011-03-26T20:10:00.002+01:00

.
bedeutet Ich entscheide mich für ~ / Ich nehme ~
Man verwendet diesen Ausdruck bei der Wahl zwischen Waren oder Personen, bei der Entscheidung für einen Ort, einen Termin, eine Uhrzeit etc.

Beispiel

レストラで (Im Restaurant)

マリ (Mari) : エリカさん, 何にしますか。
Erika-san, nani ni shimasu ka.
Was nehmen Sie, Erika?

エリカ (Erika) : お鮨にします。
O-sushi ni shimasu.
Ich nehme Sushi.

マリ (Mari) : 飲み物は何にしますか。
Nomimono wa nani ni shimasu ka.
Und was nehmen Sie zu trinken?

エリカ (Erika) : (飲み物は)お茶にします。
(Nomimono wa) o-cha ni shimasu.
Ich nehme Tee (zu trinken).
.

Kanji des Tages 63

2011-03-23T20:13:00.002+01:00

.
- Iwa (Gestein, Felsen)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Mina-san no uta

2011-03-22T16:38:00.006+01:00

.

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Eine nette Sammlung japanischer Trinklieder und Karaokesongs (11 Stück). Viel Spaß damit! ;)

Download
.

Kanji des Tages 62

2011-03-22T15:58:00.002+01:00

.
- Fune (Schiff, Boot)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Etwas höflich ablehnen

2011-03-22T15:24:00.008+01:00

.

Im harmoniebewussten Japan versucht man stets ein kaltes Nein zu vermeiden. Gerade als Gast in Japan sollte man ein paar „Floskeln“ kennen, mit denen man etwas auf die höfliche Art ablehnen kann.

1. … は苦手です。[… wa nigate desu.]

苦手 bedeutet soviel wie schwacher Punkt, nicht gut bei einer Sache sein oder auch etwas für seinen eigenen Schwachpunkt halten. Dieser Ausdruck wird verwendet, um etwas entschuldigend abzulehnen oder abzusagen, im Sinne von davon verstehe ich nicht viel oder das ist nicht so mein Fall.

Beispiel

A: 明日一緒に相撲を見ませんか。
Ashita issho ni sumou wo mimasen ka.
Wollen wir morgen zusammen Sumo anschauen?

B: すみません。相撲は苦手です。
Sumimasen. Sumou wa nigate desu.
Tut mir Leid. Von Sumo verstehe ich nicht viel.

2. … は(ちょっと) 無理です。[… wa (chotto) muri desu.]

ちょっと bedeutet ein bisschen oder etwas.
無理 ist eigentlich ein -な Adjektiv und bedeutet soviel wie unmöglich.

… は無理です。bedeutet (Das) ist nicht möglich, Es geht nicht oder Das passt (mir gerade) nicht.

… はちょっと無理です。bedeutet in etwa Das ist etwas schlecht (zeitlich z.B.), Das passt gerade nicht so oder Es ist ein bisschen schwierig (zeitlich z.B.).

Diese beiden Ausdrücke hört man recht häufig in Japan. Trotz das man damit etwas „drumherum redet“, lehnt man damit etwas deutlich ab. Meist wird der Satz bei ちょっと abgebrochen und nur durch den zögernden Tonfall wird die Ablehnung angedeutet. Beim Aussprechen dieses verkürzten Satzes muss unbedingt auf den zögernden Tonfall bei ちょっと geachtet werden.

Zur Aussprache des Wortes ちょっと:

tscho + kurz Luft anhalten + to

ちょっと… allein wird sehr häufig als eine negative Antwort oder Ablehnung verwendet.

Beispiel 1

A: 明日日本の映画を見ませんか。
Ashita nihon no eiga wo mimasen ka.
Wollen wir morgen einen japanischen Film anschauen?

B: すみません。明日は無理です。
Sumimasen. Ashita wa muri desu.
Tut mir Leid. Morgen geht es nicht.

Beispiel 2

A: 今日散歩をしませんか。
Kyou sanpo wo shimasen ka.
Wollen wir heute einen Spaziergang machen?

B: すみません。今日はちょっと… (無理です。)
Sumimasen. Kyou wa chotto… (muri desu.)
Tut mir Leid. Heute ist es etwas… (schlecht).

3. 残念ですが… [zannen desu ga… ]

残念 ist wie 苦手 (nigate) und 無理 (muri) eigentlich auch ein -な Adjektiv und bedeutet schade.

残念ですが… ist ebenso eine häufig gebrauchte Redewendung und bedeutet (Es) ist schade, aber …
残念ですが, 無理です。 bedeutet also Schade, aber es ist leider nicht möglich oder Leider geht es nicht.

Beispiel

A: 一緒にショッピングセンターに行きませんか。
Issho ni shoppingu sentā ni ikimasen ka.
Gehen wir zusammen zum Einkaufszentrum?

B: 残念ですが, 今日は(ちょっと) 無理です。
Zannen desu ga, kyou wa (chotto) muri desu.
Schade, aber heute ist es leider (etwas) schlecht.
.

Kanji des Tages 61

2011-03-21T16:54:00.001+01:00

.
- E (Bild, Gemälde, Zeichnung)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 60

2011-03-20T21:50:00.001+01:00

.
- Myaku (Vene, Ader, Puls)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Remember the Kanji (Ebook)

2011-03-19T19:33:00.003+01:00

.

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Es ist immer schwer, sich all die Kanji auf Dauer zu merken. Folgendes Ebook enthält 2042 Kanji, mit allen Übersetzungen, auf Englisch als pdf-Datei.

Download
.

Kanji Memonics (Ebook)

2011-03-19T17:14:00.006+01:00

.

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Eine kleine Hilfe für alle, damit ihr euch die Kanji besser merken könnt!
(Englisch, pdf-Datei)

Download
.

Kanji des Tages 59

2011-03-19T16:36:00.002+01:00

.
- Natsu (Sommer)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 58

2011-03-18T17:49:00.001+01:00

.
- Take (Bambus)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Japanische Kinderbücher Teil 3

2011-03-17T22:48:00.013+01:00

.
3 weitere japanische Kinderbücher für euch als pdf-Datei. Wieder habe ich die einzelnen Geschichten in rar/zip-Dateien umgewandelt, die ihr dann entpacken müsst. Nur Kana, perfekt für Japanisch-Anfänger!

01 Kasajizou

Download

02 Sarukani gazzen

Download

03 Shitakirisuzume

Download
.

Kanji des Tages 57

2011-03-17T21:11:00.002+01:00

.
- Machi (Stadt, Stadtviertel)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Katakana chart

2011-03-17T17:48:00.006+01:00

.

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

.

Hiragana chart

2011-03-17T17:32:00.006+01:00

.

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

.

Etwas vorschlagen / anbieten

2011-03-16T21:35:00.006+01:00

.
Um einer Person oder einem Gast etwas vorzuschlagen bzw. anzubieten, werden oft folgende Worte benutzt:

… はどうですか。
… はいかがですか。

Man könnte es mit „Wie wäre es mit …?“ oder „Möchten Sie …?“ übersetzen. どう und いかが bedeuten beide wie. いかが ist die höflichere Form von どう.

Beispiel 1

Neutrale Form:

刺し身はどうですか。
Sashimi wa dou desu ka.
Wie wäre es mit Sashimi?

Höfliche Form:

お* 刺し身はいかがですか。
O-sashimi wa ikaga desu ka.
Wie wäre es mit Sashimi?

* Höflichkeitspräfix お

Beispiel 2

Neutrale Form:

酒はどうですか。
Sake wa dou desu ka.
Wie wäre es mit Sake? / Möchten Sie Sake?

Höfliche Form:

お* 酒はいかがですか。
O-sake wa ikaga desu ka.
Möchten Sie Sake?

* Höflichkeitspräfix お

.

Kanji des Tages 56

2011-03-16T15:27:00.003+01:00

.
- Sara (Teller, Schüssel, Schale, Platte)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 55

2011-03-16T15:17:00.003+01:00

.
- Eki (Bahhof, Station)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 54

2011-03-14T15:24:00.002+01:00

.
- Hari (Nadel, Nähnadel)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Höflichkeitspräfix お

2011-03-13T20:58:00.008+01:00

.
Damit ein Satz oder ein Wort einen höflichen Ton erhält, benutzt man in der japanischen Sprache bei manchen Substantiven das Höflichkeitspräfix お. Das お wird dem Substantiv stets vorangestellt!

Folgende Tabelle enthält einige Substantive, bei denen das Präfix お verwendet wird:

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Bei Fremdwörtern wird das Höflichkeitspräfix お in der Regel nicht verwendet!

Beispielsätze:

今日はいいお天気ですね。
Kyou wa ii o-tenki desu ne.
Heute ist schönes Wetter, nicht wahr?

(私は) お茶を飲んでいます。
(Watashi wa) o-cha wo nonde imasu.
Ich trinke (grünen) Tee.

Um dem direkten Gesprächspartner oder einer dritten Person gegenüber höflich zu sein, verwendet man auch das Präfix お vor Substantiven, die sich auf diese Person beziehen. Vor allem ist das der Fall, wenn man jemanden noch nicht lange kennt. Man kann es mit dem Siezen im Deutschen vergleichen.

Beispielsätze:

お元気ですか。
O-genki desu ka?
Wie geht es Ihnen?

お名前は何ですか。
O-namae wa nan desu ka?
Wie heißen Sie?

お久しぶりです。
O-hisashiburi desu.
Lange nicht gesehen / nicht gehört.

お仕事は何ですか。
O-shigoto wa nan desu ka?
Was sind Sie von Beruf?

お誕生日はいつですか。
O-tanjoubi wa itsu desu ka?
Wann ist Ihr Geburtstag? / Wann haben Sie Geburtstag?
.

Kanji des Tages 53

2011-03-13T20:56:00.002+01:00

.
- Sake (Sake, jap. Reiswein)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 52

2011-03-12T18:04:00.002+01:00

.
- Hai (Asche)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 51

2011-03-11T20:26:00.001+01:00

.
- Suna (Sand)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

2011-03-11T17:27:00.006+01:00

.
Erdbeben in Japan

Wie die Meisten von euch wohl schon mitbekommen haben, erschütterte heute/gestern ein gewaltiges Erbeben mit einer Stärke von 8,9 Japan, darauf folgte ein Tsunami, der große Schäden hinterließ. Die Wellen waren bis zu 10 Meter hoch!

Auch ich möchte mein Mitgefühl für Japan ausdrücken, ich hoffe das Beste!

.

Japanese Graded Reader [Level 1]

2011-03-11T17:21:00.008+01:00

.

Fünf japanischen Geschichten, für Japanisch-Anfänger mit der passenden Audio-Datei dazu! Jede Geschichte besteht aus 400- 1.500 Zeichen. Bei den Kanji steht natürlich wieder Furigana dabei.

Die Audio-Datei lässt man am Besten laufen, während man liest. So bekommt man gleich ein besseres Gefühl für die Aussprache.

Allerdings handelt es sich hierbei NICHT um pdf-Dateien, sondern um jpg-Bilder. Die einzelnen Geschichten habe ich in rar/zip-Dateien umgewandelt, die ihr dann entpacken müsst.

1. Geschichte

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Basu
Bus

Download

2. Geschichte

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

kimono
Kimono

Download

3. Geschichte

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Doushite ebi no karada wa magatta?
Doushite neko toshi ga nai?

Warum beugt sich der Körper der Garnele?
Warum gibt es kein Jahr der Katze?

Download

4. Geschichte

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Shitakiri suzume
Der Sperling mit der geschlitzen Zunge

Download

5. Geschichte

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Jon-san no natsuyasumi
Johns Sommerferien

Download

Audio-Datei

Download
.

Kanji des Tages 50

2011-03-10T22:49:00.001+01:00

.
- Ume (Pflaume)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Japanische Kinderbücher Teil 2

2011-03-10T13:03:00.008+01:00

.
Japanische Kindergeschichten eignen sich hervorragend für Japanisch-Anfänger. Die Geschichten bestehen meist mehr aus Hiragana und Katakana. Oder bei den Kanji steht Furigana dabei.

Deswegen ein weitere Download (pdf-Datei) für euch zum Lesen üben.
Viel Spaß damit!

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Download
.

Kanji des Tages 49

2011-03-09T20:06:00.001+01:00

.
- I (Magen)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 48

2011-03-08T19:40:00.001+01:00

.
- Chi (Blut)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 47

2011-03-07T23:01:00.001+01:00

.
- Atama (Kopf)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 46

2011-03-06T23:09:00.001+01:00

.
- Koe (Stimme)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 45

2011-03-05T23:07:00.001+01:00

.
- Ao (das Blau, das Grün)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 44

2011-03-04T21:43:00.001+01:00

.
- Aka (das Rot)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 43

2011-03-03T18:40:00.001+01:00

.
- Te (Hand)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 42

2011-03-02T17:02:00.001+01:00

.
- Ashi (Fuß, Bein)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 41

2011-03-01T17:57:00.001+01:00

.
- Kai (Muschel, Schale(-ntier); zool.)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 40

2011-02-28T18:21:00.002+01:00

.
- Kasa (Regenschirm)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 39

2011-02-27T15:11:00.003+01:00

.
- Kaze (Wind)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 38

2011-02-26T18:23:00.004+01:00

.
- Karada (Körper)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 37

2011-02-25T15:35:00.003+01:00

.
- Haru (Frühling)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 36

2011-02-24T15:24:00.002+01:00

.
- Ha (Zahn)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Mein und Dein

2011-02-23T20:37:00.003+01:00

.
- Die Beugung der persönlichen Fürwörter -

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Beispiele

私の本
Watashi no hon
Mein Buch

あなたの会社
Anata no kaisha
Deine/Ihre Firma
.

Kanji des Tages 35

2011-02-23T17:55:00.003+01:00

.
- Hoshi (Stern)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 34

2011-02-22T21:41:00.002+01:00

.
- Kumo (Wolke)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 33

2011-02-21T13:03:00.002+01:00

.
- Fuyu (Winter)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 32

2011-02-20T14:12:00.003+01:00

.
- Umi (Meer, Ozean)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Die - な Adjektive

2011-02-20T01:07:00.017+01:00

.
Im Japanischen gibt es zwei Gruppen von Adjektiven:

• die - なAdjektive (jap. 形容動詞 keiyōdōshi oder ナ形容詞 na-keiyōshi) --und

• die - い Adjektive (jap. 形容詞 keiyōshi)

Hier eine Zusammenfassung aller Formen der - な Adjektive:

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Das な eines - な Adjektives tritt erst in Verbindung mit einem Bezugswortes auf!

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Die Verneinungsform der - な Adjektive wird einfach mit じゃないですgebildet.

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Die Vergangenheitsform der - な Adjektive wird einfach mit でした gebildet.

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Die Verneinungsform der - な Adjektive in der Vergangenheit wird gebildet, indem man じゃない durch じゃなかった ersetzt.
.

Die - しい Adjektive

2011-02-20T00:49:00.014+01:00

.
- しい Adjektive sind eine besondere Gruppe unter den Adjektiven in der japanischen Sprache. Die Bezeichnung kommt daher, dass alle diese Adjektive auf die Silben -shii (-しい) enden. Grammatisch werden sie wie normale - い Adjektive verwendet, die Besonderheit liegt in der Bedeutung:

• Sie drücken eine Empfindung aus, entweder ein Gefühl oder einen Sinneseindruck wie Temperatur oder Geschmack

• Sie sind subjektiv und ich-bezogen

Das Adjektiv 涼しい (suzushii) bedeutet übersetzt nicht einfach „kühl“, sondern „Ich fühle mich erfrischt.“ 寂しい (sabishii) steht im Wörterbuch als „einsam“, mit dem Wort wird allerdings ausgedrückt: „Ich fühle mich einsam.“ Da man im Japanischen das Wort „ich“ meist weglässt (eine sogenannte Ellipse) und die Adjektive auch als Prädikat verwendet werden können, bildet ein Wort wie sabishii bereits einen vollständigen Satz.

In der deutschen Sprache gibt es für diese Wörter keine Wort-zu-Wort-Entsprechung, da deutsche Adjektive eher einen objektiven Zustand ausdrücken. Für subjektive Empfindungen greift man zu Sätzen wie „Ich fühle mich …“ oder „Mir ist …“.

Im Japanischen muss man dagegen zu Umschreibungen greifen, wenn man ausdrücken möchte, dass jemand anderes eine bestimmte Empfindung hat. Hierzu wird die Endung -garu (がる) eingesetzt (das zweite i fällt dabei weg). Akiko wa sabishigaru (明子は寂しがる) wäre demnach „Akiko fühlt sich einsam“ bzw. „Akiko ist einsam“. Eine zweite Möglichkeit ist die Bildung mit -sō (-そう), was soviel wie „Es hat den Anschein, dass …“ ausdrückt.

Beispiel

Japaner sagen gern oishii, um auszudrücken, dass ihnen etwas schmeckt. Oishii drückt eine Sinnesempfindung aus, hier den Geschmack und bezieht sich daher auf das, was man gerade im Mund hat. Wenn das Essen gerade erst auf den Tisch kommt, benutzt man stattdessen oishisō, was bedeutet „Das sieht lecker aus“.

Verzichtet man auf diese Umschreibungen, wenn man von einer anderen Person redet, drückt man damit aus, dass man sich voll mit der Situation dieser Person identifiziert.

Wird das Adjektiv attributiv eingesetzt, wird damit ausgedrückt, dass etwas ein subjektives Gefühl auslöst. Ein sabishii tokoro (寂しい所) ist ein einsamer Ort, der bei einem selbst Beklemmungen auslöst.

Die - しい Adjektive werden vor allem in der Frauensprache benutzt. Japanische Männer drücken sich eher weniger emotional aus. Oishii (美味しい) - „lecker“ ist eher der Frauensprache zugeordnet. Umai (旨い) bedeutet auch lecker, kommt aber aus der Männersprache. Das Wort umai bedeutet auch „clever, gut gemacht“ und ist eher als Lob an den Koch zu verstehen anstatt als Gefühlsausdruck.

Atarashii (新しい) - „neu“ hat seine emotionale Bedeutung verloren und bedeutet einfach nur „neu“.

Folgende Liste stellt das Gemeinte nochmals deutlicher dar:

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Die - い Adjektive

2011-02-20T00:23:00.010+01:00

.
Im Japanischen gibt es zwei Gruppen von Adjektiven:

• die - い Adjektive (jap. 形容詞 keiyōshi) und

• die - なAdjektive (jap. 形容動詞 keiyōdōshi oder ナ形容詞 na-keiyōshi)

Hier eine Zusammenfassung aller Formen der - い Adjektive:

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Die Verneinungsform der - い Adjektive wird gebildet,
indem man い durch くない ersetzt.

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Die Vergangenheitsform der - い Adjektive wird gebildet,
indem man い durch かった ersetzt.

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Die Verneinungsform der - い Adjektive in der Vergangenheit wird gebildet, indem man くない durch くなかった ersetzt.
.

Kanji des Tages 31

2011-02-19T16:16:00.001+01:00

.
- Mushi (Insekt, Käfer, Wurm)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 30

2011-02-18T22:25:00.002+01:00

.
- Jū (Zehn)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Die Partikel から und まで

2011-02-17T22:18:00.004+01:00

.
Im folgenden Text möchte ich euch kurz zwei weitere Partikel und deren wichtigsten Funktionen in der japanischen Sprache vorstellen.

~ から

Allgemein ist から eine Partikel, die den örtlichen oder zeitlichen Ausgangspunkt einer Handlung oder eines Zustandes markiert. から steht immer hinter dem Bezugswort! An Hand von einfachen Beispielen werden die Funktionen erklärt.

1. Funktion: aus / von

Beispiele

日本から友だちが来ます。
Nihon kara tomodachi ga kimasu.
Ein Freund kommt aus Japan (zu Besuch).

ドイツから。
Doitsu kara.
Aus / von Deutschland

2. Funktion: ab / von

Beispiele

コンサートは何時からですか。
Konsāto wa nan ji kara desu ka.
Um (ab) wie viel Uhr ist das Konzert?

午後6時からです。
Gogo roku ji kara desu.
Um (ab) 6 Uhr nachmittags.

3. Funktion: von (mir)

から ist aber auch eine Partikel, die die Herkunft einer Sache markiert.

Beispiel

これは私からです。
Kore wa watashi kara desu.
Das (hier) ist von mir.

~ まで

Mit der Partikel まで kann man den zeitlichen und örtlichen Endpunkt ausdrücken.

Beispiele

仕事は何時までですか。
Shigoto wa nan ji made desu ka.
Bis um wie viel Uhr geht die Arbeit?

午後3時までです。
Gogo san ji made desu.
Bis um 3 Uhr nachmittags.
.

が zwischen zwei Sätzen

2011-02-17T15:21:00.007+01:00

.
が kennen wir schon als Subjektpartikel. Allerdings bedeutet が zwischen zwei Sätzen aber oder jedoch. Anhand von folgenden Beispielen wird es deutlicher.

Beispiel 1

A sagt:

明日一緒に散歩をしませんか。
Ashita issho ni sanpo wo shimasen ka.
Wollen wir morgen zusammen spazieren gehen?

B sagt:

残念ですが, 明日はちょっと無理です。
Zannen desu ga, ashita wa chotto muri desu.
Schade, aber morgen ist es etwas schlecht.

Beispiel 2

今日は寒いですが, 外へ行きます。
Kyou wa samui desu ga, soto e ikimasu.
Heute ist es kalt, aber ich gehe hinaus.
.

Kanji des Tages 29

2011-02-17T14:31:00.002+01:00

.
- Mimi (Ohr)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 28

2011-02-16T17:09:00.001+01:00

.
- Kawa (Fluss, Bach)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 27

2011-02-15T19:25:00.001+01:00

.
- Kyuu, Ku (Neun)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 26

2011-02-14T17:11:00.002+01:00

.
- Hayashi (Wäldchen, Forst)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 25

2011-02-13T14:13:00.002+01:00

.
- Hachi (Acht)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 24

2011-02-12T19:07:00.002+01:00

.
- Hidari (Links)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 23

2011-02-11T23:42:00.001+01:00

.
- Mizu (Wasser)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 22

2011-02-10T00:43:00.001+01:00

.
- Shichi (Sieben)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 21

2011-02-09T22:43:00.001+01:00

.
- Yume (Traum)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Talking with Onigiri-chan

2011-02-08T21:18:00.017+01:00

.

Hallo an alle!

Ich habe für euch einen kleinen Dialog mit Onigiri-chan zusammengestellt, mit ein paar für euch hoffentlich hilfreichen Satzformulierungen.

Das Thema: Essen

Onigiri-chan sagt:

Onaka ga suite imasu.
Ich habe Hunger.

Onigiri-chan fragt:

A! Kore wa nan desu ka.
Oh! Was ist das (hier)?

Sore wa o-sushi desu.
Das (da) ist Sushi.

Onigiri-chan sagt:

Oishisou! Tabete mo ii desu ka.
Das sieht lecker aus. Darf ich das essen?

Hai, douzo.
Ja, bitte (schön)!
=^.^=

Onigiri-chan sagt:

Doumo. Itadakimasu.
Danke. Guten Appetit.

... nach dem Essen ...

Onigiri-chan sagt:

Totemo oishikatta desu.
Sushi ga suki desu.

Das war sehr lecker.
Ich liebe Sushi.

♥
.

Kanji des Tages 20

2011-02-08T00:27:00.001+01:00

.
- Migi (Rechts)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 19

2011-02-07T00:27:00.004+01:00

.
- Roku (Sechs)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 18

2011-02-06T17:24:00.001+01:00

.
- Ki (Baum, Holz)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Tierlaute

2011-02-05T23:11:00.005+01:00

.

In japanischen Ohren klingen die Laute der Tiere anders als bei uns.
Deshalb hier einige Beispiele dazu:

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Die Uhrzeit - 時間 (じかん) -

2011-02-05T21:42:00.009+01:00

.

Erstmal alles wichtige zum Thema "Uhrzeit auf Japanisch" für euch zusammengefasst!

01.

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

02.

Weitere wichtige Sätze, die die Uhrzeit betreffen:

すみません。今何時ですか。
Sumimasen. Ima nan ji desu ka.
Entschuldigung! / Verzeihung! Wie spät ist es gerade?

今日本は / 今ドイツは何時ですか。
Ima nihon wa / ima doitsu wa nan ji desu ka.
Wie spät ist es gerade in Japan / gerade in Deutschland?

日本は今午前十時です。
Nihon wa ima gozen jū ji desu.
In Japan ist es gerade 10 Uhr vormittags.

03.

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

In der Umgangssprache zählt man die Stunden in der Regel von 0 bis 12. Dazu gebraucht man:

ごぜん / 午前 (Vormittag von 0-12 Uhr)

und

ごご / 午後 (Nachmittag von 12-24 Uhr)

ごぜん / 午前 und ごご / 午後 werden der jeweiligen Uhrzeit vorangestellt.

Beispiele

午前十時です。
Gozen jū ji desu.
Es ist 10 Uhr vormittags.

午後五時です。
Gogo go ji desu.
Es ist 5 Uhr nachmittags.

Es ist also das Gleiche wie mit a.m. und p.m. im Englischen.

04.

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

In der Schriftsprache allerdings verwendet man die 24-Stunden-Zählung:

Beispiele

十六 (16) 時です。
Jū roku ji desu.
Es ist 16 Uhr.

二十二 (22) 時です。
Ni jū ni ji desu.
Es ist 22 Uhr.

05.

~ 半 (はん; han): Halb

Beispiele

十二時半です。
Jū ni ji han desu.
Es ist halb 1.

一時半です。
Ichi ji han desu.
Es ist halb 2.

二時半です。
Ni ji han desu.
Es is halb 3.

Wenn man es genau nimmt ist es das gleiche System wie im Deutschen:

12 Uhr + 30 Min (Hälfte von einer Stunde)

Allerdings sagen wir nicht

„Es ist 12 Uhr und 30 Minuten.“ sondern
„Es ist halb 1.“
.

Kanji des Tages 17

2011-02-05T00:58:00.001+01:00

.
- Go (Fünf)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 16

2011-02-04T00:45:00.003+01:00

.
- Hi (Feuer)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 15

2011-02-03T17:00:00.004+01:00

.
- Shi (Vier)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Onigiri-chan Wallpaper Teil 3

2011-02-03T00:07:00.016+01:00

.
Onigiri-chan, mein Blog-Maskottchen, meldet sich auch mal wieder!

Onigiri-chan sagt:

Tadaima kaerimashita.
Bin wieder zurück daheim.

O-kaeri nasai Onigiri-chan.
Willkommen zurück Onigiri-chan.
♥

(die zwei Bilder habe ich selbst gebastelt)

In der Tat, Onigiri-chan war schon lange nicht mehr hier!
Aber jetzt gibts wieder ein paar Bilder für euren Desktop:

.

日本の口語 – Nihon no kō go –

2011-02-02T23:06:00.004+01:00

.
Zur Abwechslung mal ein paar nützliche Worte aus der japanischen Umgangssprache:

1) Yaba-i: cool, toll, super
2) Butchake: ehrlich gesagt, offen gesagt
3) Kimoi: nervig, komisch, widerlich
4) Chou-ukeru: sehr lustig
5) Azassu: Danke! (Kurzform von “arigatou gozaimasu”)
6) Arienai: Unglaublich! Unmöglich!
7) Bimyō: Geht so! Nicht so toll! Kann sein!
(als unbestimmte Antwort, wenn man sich nicht festlegen kann)

8) Uzai: nervend, lästig, störend
9) Ikemen: gut aussehender Mann
10) Hazui: peinlich
11) Sugee: Super, cool (Kurzform von „sugoi“)
12) Muzui: schwierig, schwer, fraglich, lästig
13) Maji de? / Maji?: Wirklich? Echt?
14) Ahou: Idiot, Dummkopf
15) Nan da yo: Was denn?
.

Kanji des Tages 14

2011-02-02T00:09:00.003+01:00

.
- Uta (Lied, Gedicht)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 13

2011-02-01T01:19:00.004+01:00

.
- San (Drei)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 12

2011-01-31T00:53:00.002+01:00

.
- Me (Auge)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 11

2011-01-30T01:38:00.001+01:00

.
- Ni (Zwei)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 10

2011-01-29T18:40:00.001+01:00

.
- Yuki (Schnee)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 09

2011-01-28T18:11:00.001+01:00

.
- Sakana, Uo (Fisch)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

Kanji des Tages 08

2011-01-27T16:50:00.001+01:00

.
- Ichi (Eins)

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)
.

これ, それとあれ (Kore, Sore und Are)

2011-01-26T23:54:00.001+01:00

.
Im Japanischen gibt es 3 Demonstrativpronomen, deren Verwendung von der Entfernung zwischen dem Sprecher und dem Gegenstand bzw. der Person abhängt, über die/mit der man spricht:

Kore (これ) bedeutet „das hier“

- der Gegenstand, über den der Sprecher spricht, befindet sich beim Sprecher

Sore (それ) bedeutet „das da“

- der Gegenstand, über den der Sprecher spricht, befindet sich beim Sprechpartner

Are (あれ) bedeutet „das dort drüben“

- der Gegenstand ist sowohl vom Sprecher als auch vom Sprechpartner entfernt

Von Kore, Sore und Are gibt es noch höflichere Versionen:

(zum Vergrößern auf das Bild klicken)

Kochira, Sochira und Achira werden genauso wie Kore, Sore und Are verwendet. Es ist einfach nur höflicher.
.